muet

muet
muet, muette [myε, myεt]
1. adjective
   a. mute
• muet de colère speechless with anger
• muet de peur dumb with fear
• rester muet to remain silent
   b. [film, cinéma] silent ; [rôle] non-speaking
2. masculine noun
   a. ( = infirme) mute
   b. (Cinema) le muet silent movies
3. feminine noun
muette mute
* * *

1.
-ette mɥɛ, ɛt adjectif
1) [personne] gén dumb; (momentanément) speechless

sous le choc, elle resta muette — the shock left her speechless

muet de — (d'admiration, de terreur) speechless with

rester muet de — to be struck dumb with

2) (qui refuse de parler) [témoin, presse, rapport] silent (sur, à propos de on)

rester muet — to remain silent

3) (inexprimé) [reproche, douleur, cloche] silent; [voyelle, consonne] mute, silent
4) Cinéma [cinéma, film] silent; [rôle] non-speaking (épith)
5) (sans inscription) [carte de géographie, page] blank; [menu] unpriced

2.
nom masculin, féminin Médecine mute

les muets — the dumb (+ v pl)


3.
nom masculin Cinéma

le muet — the silent screen

* * *
mɥɛ, mɥɛt muet, -te
1. adj
1) (personne) dumb, fig speechless

muet d'admiration — speechless with admiration

2) (joie, douleur) silent
3) CINÉMA silent

un film muet — a silent film

4) LINGUISTIQUE (lettre) silent
5) (carte) blank
2. nm/f
mute
3. nm
CINÉMA

le muet — silent films Grande-Bretagne silent movies

* * *
muet, -ette
A adj
1 Méd [personne] dumb; sourd et muet deaf and dumb, deaf-mute;
2 (qui refuse de parler) [témoin, foule, presse, pouvoir] silent (sur, à propos de on); rester muet to remain silent; le rapport est muet sur cette question the report remains silent on this point;
3 (incapable de parler) speechless; sous le choc, elle resta muette the shock left her speechless; muet de (d'admiration, de terreur) speechless with; rester muet de to be struck dumb with;
4 (inexprimé) [reproche, douleur, serment, colère] silent;
5 Cin [cinéma, film] silent; [rôle] non-speaking (épith);
6 Phon [voyelle, consonne] mute, silent;
7 (sans bruit) [ville, cloche] silent;
8 (sans inscription) [carte de géographie, page] blank; [menu] unpriced.
B nm,f Méd mute; les muets the dumb (+ v pl).
C nm Cin silent screen; le passage du muet au parlant the transition from the silent screen to the talkies.
D muette nf Hist la grande muette the army.
(féminin muette) [mɥɛ, ɛt] adjectif
1. [qui ne parle pas] dumb
muet de naissance dumb from birth
2. (figuré) [silencieux] silent, mute, dumb
muet d'admiration in mute admiration
muet de stupeur dumbfounded
il en resta muet d'étonnement he was struck dumb with astonishment
alors, tu restes ou es muet? well, have you nothing to say for yourself?
elle est restée muette comme une carpe toute la soirée she never opened her mouth all evening
je serai muet comme une tombe my lips are sealed, I won't breathe a word
3. (soutenu) [non exprimé - douleur, reproche] unspoken, mute, silent
4. CINÉMA [film, cinéma] silent
[rôle, acteur] non-speaking, walk-on
5. LINGUISTIQUE mute, silent
6. [sans indication - touche, carte] blank
————————
, muette [mɥɛ, ɛt] nom masculin, nom féminin
[personne] mute, dumb person
————————
nom masculin
CINÉMA
le muet the silent cinema (UK) ou movies (US)

Dictionnaire Français-Anglais. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Look at other dictionaries:

  • muet — muet, muette [ mɥɛ, mɥɛt ] adj. et n. • XIIe; dimin. de l a. fr. mu, lat. mutus A ♦ (Personnes) 1 ♦ Qui est privé de l usage de la parole (⇒ mutisme, mutité). Muet de naissance. Sourd et muet. ⇒ sourd muet. « Voilà pourquoi votre fille est muette …   Encyclopédie Universelle

  • muet — muet, ette (mu è, è t ) adj. 1°   Privé de l usage de la parole. Sourd et muet de naissance. Il est muet comme un poisson. •   On lui présenta un homme muet possédé du démon ; le démon ayant été chassé, le muet parla, SACI Bible, Évang. St Math.… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • muet — MUET, [mu]ete. adj. Qui ne peut parler par quelque empeschement naturel, ou par quelque accident. Muet de naissance. il est sourd & muet. il est muet comme un poisson. il fait le muet. s il ne respond on luy fera. son procés comme à un muet. Il… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Muet — C est dans l Isère que le nom a toujours été le plus répandu. Même s il faut se méfier des solutions trop faciles, il semble s agir du surnom d un muet. Il existe certes un hameau appelé le Muet à Montaud (38), mais ses formes anciennes (Les… …   Noms de famille

  • muet — Muet, m. acut. Est celuy à qui default la faculté de parler, Mutus. Devenir muet, Immutescere. Rendre muet, Elinguem reddere …   Thresor de la langue françoyse

  • Muet Ka — มืดกา   Tambon   Country  Thailand Province …   Wikipedia

  • MUET — ETTE. adj. Qui est privé de l usage de la parole, naturellement ou par accident. Ceux qui sont sourds de naissance sont muets. Il est sourd et muet. Il est sourd muet. Il est muet comme un poisson. Fam., N être pas muet, se dit D une personne qui …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • muet — mwʸe adjective or muette et Etymology: muet from French, literally, mute, from Middle French; muette from French, feminine of muet more at mute 1. of e in French : silent or sometimes silent and sometimes pronounced …   Useful english dictionary

  • muet — an. ; silencieux, taciturne, secret ; adv. au ms., en silence, silencieusement, sans (dire) un mot : MWÈ / motè, TA, E (Albanais, Arvillard.228b, Compôte Bauges / 228a), mweuto, a, e (Montagny Bozel), R.1. A1) silencieux, coi, silencieux et muet… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • Muet — Mutisme Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom …   Wikipédia en Français

  • -muet — sourd muet …   Dictionnaire des rimes

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”